Mariam

Un video de la televisión alemana con subtítulos en español sobre Mariam que desde hace casi un año deja crecer su barba.
Al final de la película dicen que el experimento terminará después de que hayan pasado 356 días. Esto no es cierto – la idea era hacer crecer la barba mínimamente un año.

Clementine Delait

Un artículo de Mataor23 sobre el hallazgo de las memorias de “una mujer barbuda sin complejos”:
¡Click!

Jennifer

Un artículo muy recomendable de leer sobre la artista de circo barbuda Jennifer Miller, de Virginie Luc y con fotos de Gérard Rancinan:
El Mundo, 7 de setiembre del 2003

Mariam, la mujer con barba

En este momento en Alemania hace furor mi amiga Mariam. En el giro de una semana salieron tres películas de pocos minutos. Causaron ardientes discusiones: mucha gente admira el coraje de Mariam de mostrarse como es, de superar su miedo, de no someterse más al dictado de la moda, de ser diferente y de ser bella a su manera. Y otros la encuentran absurda, fea, provocadora, egocéntrica, etc. Interesante. Las mismas imágenes causan opiniones y emociones totalmente opuestas.
La película “Weiblich. Bärtig. Ich. (Femenina. Barbuda. Yo.)” se encuentra en la siguiente página, en el centro del artículo:
Una mujer, una barba

Está en alemán, aquí les pongo a disposición la traducción de la entrevista:
0:00
Bueno, con 22 años esto empezó, comenzaron a crecerme pelos en el mentón. Eso fue después del nacimiento de mi hijo, y a partir de este momento empecé a tirarlos con una pinza y crecían cada vez más, es decir que llegó el momento que realmente cada día pasaba media hora delante del espejo y me quitaba los pelos y mi mentón siempre estaba inflamado o hinchado o con manchas marronáceas, tenía sicatrices.
0:27
Título: Femenina. Barbuda. Yo.
0:33
Ya no recuerdo más porqué llegué a ir un día a un instituto de depilación con luz pulsada, e hice tres tratamientos. Es un tipo de laser, después el mentón era rojo e inflamado, estaba hinchado, si que hubo un efecto, duró aproximadamente un año hasta que tuve de vuelta la misma catidad de pelos como antes.
0:52
Después participé en un taller, y esto provocó cambios. El tema era aceptar el cuerpo como es y en el momento que me vi en el espejo, se me aclaró que la barba tiene que estar. Es una parte de mi naturaleza, pertenece a mi y ¿porqué tendría que luchar en contra?
1:11
Al inicio tenía un miedo terrible de que mis amigos no me quisieran más. Eso no fue así. Creo que es importante hacerlo ahora. Me siento más fuerte, fue interesante que por ejemplo mi amiga Ute tenía la sensación que ya no parezco mirarla como en busca de ayuda, pidiendo constantemente confirmación. Antes ella solía tener esta sensación.
1:36
La barba para mi también es un símbolo de libertad, de individualidad, de ser yo misma, es decir de dejar simplemente lo que es. Entrar en paz con esto y no luchar constantemente contra el aspecto exterior del cuerpo. Para mi esto significa también que quizás lo de adentro se refleja en el exterior.
1:57
Si miro al espejo, en este momento veo una mujer con barba y esto en este momento está del todo bien. Creo que cuando no me gusta más, viene el impulso de sacar la barba.
2:05
Hay días cuando me siento muy bella, y hay otros días cuando no me siento bella. Es decir que es muy normal, con barba o sin barba, en eso, en el fondo, no ha cambiado nada.
2:15
¿Quiero ser atractiva? Bueno, creo que me quiero gustar a mi misma. Tengo una fantasía en mi cabeza que sí es posible que existe un hombre que dice: “Esto es ningún problema, incluso lo encuentro lindo” o “Está bien como eres.”
2:33
Hay días cuando me siento muy fuerte y entonces gozo provocando a la gente. Hay días que me despierto y de alguna manera me siento débil. Quizás estoy triste, quizás ofendida o herida porque alguien dijo algo, quizás no se ha cumplido alguna esperanza y si, entonces síquicamente estoy débil y allí es difícil si viene todavía otra reacción más, me cuesta arreglarme con esto.
2:58
A mi madre no se lo he contado porque mi madre, en general, en ciertas situaciones de vida tiene una posición y perspectivas de mi vida muy diferentes. Significa que cuando le cuento ahora de mi barba, tengo miedo que reaccione de manera extrema y que esto seguramente me toca y me desconcierta.
3:16
Quizás es como un bebé que crece en un embarazo y uno protege al niño que todavía no ha nacido. Uno no lo expodría a algún peligro.
3:30
Durante toda mi vida fue una lucha entre querer acontentar a mami y a papi, quiero que ellos estén felices, entonces ahora estudio como se debe, y como ellos quieren, hago mi magisterio como se debe y en el fondo siempre quería hacer otra cosa. Quería hacer una formación de carpintera, de actriz, no lo hice porque pensaba, bien, ellos están felices si hago lo que ellos quieren. Pero al final esto por supuesto es una tontería.
3:55
En mi pasado mis padres me observaban mucho, en especial mi padre, le gustaba hacer jueguitos y me miraba fijo, y a mi esto más bien me molestaba, no me gustaba. De esto resulta este miedo quizás un poco raro, cuando estoy en el metro, hago muchas veces proyecciones, ellos me miran, hay algo en mi que no está bien, yo no estoy bien.
4:19
Pero ahora les doy una razón – ahora no estoy en orden, ahora tengo algo. Y ahora también puedo practicar, puedo practicar a arreglarme con esto y decir: ellos miran y ¿qué pasa? no me caigo, ellos no me muerden, no me gritan. Miran, déjalos mirar. Y es aprender finalmente a sentirme bien conmigo misma, aunque los otros miren.
4:39
Muchas veces la gente no se atreve a conversar conmigo. Miran y apartan la vista. Solamente los niños se atreven y los niños también preguntan, ¿porqué tienes una barba? ¿Porqué no te la sacas? ¡Hay una crema para esto! O: “Mi mami se afeita” o algo así. Los niños son directos y a veces la gente pregunta de manera directa, pero recién después de un tiempo, es decir hablan media hora conmigo por alguna razón y al final de todo, cuando ya casi están saliendo de la puerta, dicen: “eeh, hm ¿porqué ahora tienes una barba?! ¿Tomas hormonas, quieres ser un hombre? Simplemente tienen miedo a decirme a la cara que no saben cómo comportarse frente a esto.
5:15
Creo que mucho también es algo como una mezcla de las ideas, justo porque tiene que ver quizás con la sexualidad, es alguien que quizás no se ha desarrollado del todo normal, quizás es un hermafrodita o está entre los sexos o también este miedo a la homosexualidad que se asocia con esto, son muchos temas que de por si ya son delicados.
5:41
En Irlanda me hicieron el elogio que yo tenía una perfecta perilla y que otros hombres envidiarían esta barba. Incluso hubo un joven, esto era simpático, tenía 19 o 20 años, se me acercó en el hostal y dijo, “¿cómo es cuando uno tiene una barba?” Pensé un poco, le conté un poco y después me dijo: “Mira, yo no puedo tener barba.“ Y él tenía tan pocos pelos en la cara que casi me envidiaba porque yo tengo una barba y él estos pocos pelitos. Esto de alguna manera era simpático …

todo al revés

Hace unos días hice un paseo con mi hija. Ella quizo quedarse en una placita de juegos. Al lado había un pequeño parque donde entraba el sol – ideal para practicar malabarismo. Después de más o menos 10 minutos vino un niño, me observaba un rato y después preguntó:
“¿Eres un payaso?”
Contesté: “Hm, no sé, ¿tengo aspecto de payaso?”
“¿Porqué haces eso?”, siguió preguntando e indicó a mis pelotas.
“Porque me divierte.”

Se fue … Minutos más tarde se acercaron tres niñas un poco más grandes, de 9 o 10 años:
“¿Podemos mirar?”
“¡Claro que si!”
Unos segundos después: “¿Tú eres un hombre o una mujer?”
“¿Quizás un poco de los dos?”
“No, seguro que eres una mujer. ¿Porqué tienes una barba?”
“Porque creció.”
“¿Porqué no te la sacas?”
“¿Porqué la tendría que sacar?”
“Porque las mujeres no tienen barbas.”
“Pero yo si tengo una …”
Silencio …
“Si no te afeitas, se hace cada vez más larga.”
“Si, y después rompo el récord de la barba femenina más larga.”

“¿De quién es la bici?”
“De mi hija.”
“¿Cómo? ¿Tienes una hija?”
“Si.”
“¡Pero tu tienes una barba!”

Apareció otra niña.
“¿Eres mujer u hombre?”
“¡Ella es una mujer!”

El número de niños siguió creciendo, al final era una decena o más. Yo durante todo este diálogo me sentía muy relajada y tranquila. Sentía curiosidad por las preguntas, las contestaba sin ningún temor, estaba bien para mi ser mirada. Cierto, los niños estaban curiosos. No me juzgaban, no me rechazaban, no sentían vergüenza.

Era interesante también la pregunta si estoy casada. No lo estoy, pero ya no tenía muchas ganas de explicar mucho más (feliz en pareja, sin casarme), así que para hacerlo más sencillo dije que sí.

“¿Estás casada con un hombre o con una mujer?”
“Con un hombre.”
“Pero si _tú_ tienes una barba …”

Después los niños quisieron probar a tirar las pelotas como yo lo hago, jugar conmigo, hablar sobre otras cosas, pasaron a lo cotidiano y era tan agradable saber, que mi barba está allí, puede estar, se puede hablar sobre ella, pero que ya no es el centro de todo, una vez que estaba claro que no es un tabú.

Cuando el próximo día hablé con una amiga por teléfono, le conté de esta visita a la plaza de juegos. Ella se imaginaba como seguía la historia, como los niños a la noche llegan a sus casas y cuentan que han visto una mujer con barba. ¿Cómo reaccionarán los padres? “¡Eso no puede ser, te lo estás inventando!”? ¿O será que se preguntan que tipo de gente rara hoy en día frecuenta las plazas de juego? Algunos niños quizás lo contarán en la escuela … Y de repente un montón de gente empieza a hacerse la pregunta si quizás hay más posiblidades entre el cielo y la tierra, entre hombres y mujeres …

alemanas barbudas

Una buena cantidad de fotos de alemanas barbudas he encontrado aquí:
picdumps.com Todas falsificadas. Pero no importa .

Barbuda para mi

Esta tarde recibiré un regalo. ¡Que felicidad! Una nueva compañera que es tan graciosa … ¿La quieren ver? Hay una foto en el blog de Marianna (el blog está en alemán).

… y que no nascan pelos …

38) PARA CURAR LAS ALMORRANAS, Y QUE NO NASCAN PELOS
(…)
Toma una tasa con aseite de comer ponlo a freir, y quando este caliente echa tres sapos vivos, y quando estén fritos sacalos, y ponlos en parte donde no los coma ningun animal, echa a este aseite sera virgen cosa que se haga nguento, y luego pondrás en un paño, y aplicandolo sobre las almorranas, y sanará, y del mismo modo no saldrá pelo.

Fuente: H. Valdizán / A. Maldonado: La Medicina Popular Peruana (Documentos ilustrativos), tomo III, Lima 1922, pág. 207

Análisis de laboratorio

Mi sangre está en el laboratorio para el análisis de hormonas andrógenos, de tiróides y de posible diabetes.

No quiero volver a este consultorio. Ya no quiero ser un número que cada tiene que volver a decir su nombre, en una caja inpersonal y fría de vidrio.
Lo peor era beber este líquido de glucósis, no sé si alguna vez en mi vida ha entrado algo tan asqueroso por mi boca *brrrrrrrrrrrrrr*.
Una vez más nadie me explicó qué se hace exactamente y para qué. Si antes de la primera sacada de sangre no hubiera preguntado yo, hubieran olvidado el test de diabetes y hubiera tenido que volver.

La evaluación se hará por teléfono. Me dijeron que pida una cita. La pedí. Me dieron un número de teléfono y me dijeron una hora, a la cual puedo llamar. En este tiempo tengo que intentar a habar con el doctor. Si tengo suerte, conseguiré una línea. Puede ser también que otros pacientes tengan más suerte. Esto es tratamiento personal e indiviual.
Me siento impotente, sola.
Esta tarde tuve muy fuerte dolor de cabeza. Supongo que es efecto de la bomba de azúcar de esta mañana, porque me siento igual si a la mañana como pan blanco, crema de chocolate o algo parecido, cosa que no pasa más que dos veces al año.

Reacción correcta

En el foro alemán IOFF (Foro inoficial de la televisión y de los medios) en abril del 2005 alguien preguntó cómo los otros lectores se comportan frente a una dama con barba: Enlace al tema (en alemán)
La que pregunta sugiere las siguientes reacciones:
* mirar
* reír
* huir
* pasar de lado de ella de manera relajada y políticamente correcta

Las reacciones de las participantes del foro no son demasiado sorprendentes . Bueno, en un foro “no oficial” si desearía un poco más de apertura de la que se expresa en los siguientes comentarios:

* calumnio
* ¿Cómo hoy en día alguien se puede presentar de esta manera?
* Una mujer con barba es como un hombre con concha. [sic] Muy deseable.
* Me parece asqueroso, esto también se puede sacar.

Pero también hay una opinión bien meditada:

… de alguna manera todo esto me parece muy esquizofrénico. Hay cualquier cantidad de personas con pelos en la cara y solamente porque la sociedad no lo acepta, todas van corriendo a los salones de cosmética para someterse a tratamientos de láser dolorosos o todos los días en la casa se tiran los pelos.
Tengo el mayor respeto a las damas que se aceptan a si mismas, y que no hacen todos los días estas orgías de escrupulosa depilación.
También hay hombres a los cuales crece poca barba – y no son automáticamente femeninos o de alguna manera poco masculinos -, eso es tan normal como mujeres con más pelo en la cara. Lo mismo estos hombres no son marginados tanto como las mujeres.
Ya es tiempo que cambie algo en las cabezas de la minoría “perfecta”.

En el caso de decidir yo de dejar crecer mi barba – ¿cómo quisiera que los otros reaccionen?
Me gusta como muchas veces los niños hablan conmigo:
* ¡Hey, tú tienes una barba!
* ¿Eres un hombre o una mujer?
* ¡Jamás he visto una mujer con barba!

Las mujeres que esconden el pelo que les crece en la cara, y que nunca han tenido la idea que uno podría tratar el tema de otra manera, también en el caso de estas recciones inocentes están tristes, desconcertadas, sienten vergüenza.
Y más todavía si alguien dice que esto es asqueroso, inaceptable, insípido, no femenino …

Deseo que yo pueda sentirme segura, soberana, divertida, cuando alguien dice algo del género. Deseo que pueda dejar la responsabilidad por estas palabras en las manos de la persona que las dice. Si esta persona tiene un problema con mi aspecto, entonces es su tarea resolverlo o no.

Escribiendo volvió la memoria del primer niño que me preguntó por los pelos en el mentón, en aquel momento ella tenía alrededor de 9 años. Yo me depilaba todos los días, pero se ve que no lo hice de manera perfecta. Ella dijo: “Hey, ¡Tú tienes una barba!” Yo misma estaba sorprendida por mi reacción lacónica: “Si.” Y más todavía por mi tranquilidad interior. La niña me había hecho una pregunta, y yo la contesté. Tamika [nombre cambiado] me toco con sus dedos en el mentón. Admití el toque. No era desagradable para mi. Estuvimos sentados en un boliche en el centro de una gran ciudad, mucha gente alrededor de nosotros, los padres de a niña frente a mi.

este artículo en alemán